本文へスキップ

 女優インタビュー/ジュリア・ロバーツ


ハリウッド映画女優の
インタビューで初級英会話

CSN1ムービーch. E! "True Story"/"Revealed with Jules Asner"「E!スーパーインタビュー」/
AXN 「ハリウッド・セレブの素顔」/AXN「ハリウッド・セレブ Close Up」より


ジュリア・ロバーツ Julia Roberts
ジュリアの人柄がよく出ていて、このインタビュー中最高だった
コメントから。

I'm an ordinary person who has an extraordinary
job.


――― わたしは特別な仕事をもつ
    普通の人間よ。
 ordinary 普通の、平凡な
 extraordinary 普通でない、非凡な









I only just realized that I was famous.

――― わたしって有名だったのね。
 realize 悟る、実感する
 famous 有名な


I've been Julia Roberts for 34 years.
It is so easy for me.


――― わたしはジュリア・ロバーツを34年間やってるのよ。楽よ。
 I've = I have
 have +過去分詞→現在完了形[継続]
 easy たやすい、楽な
(有名な)ジュリア・ロバーツをやってて大変でしょ?と言われて
彼女が言った答えです。


キーファー・サザーランドとの婚約を結婚直前に解消したジュリア・
ロバーツは、1993年にカントリー歌手のL.ラヴィットと結婚。周囲を
驚かせました。

I think it's strange people question why someone
would marry someone.


――― 結婚した理由を聞くなんておかしいと思うわ。

1993年、ジュリア・ロバーツはデンゼル・ワシントンと
共演した「ペリカン文書」の撮影中でした。

I had 4 days between movies.
"Tell me everything because I'm lost !"
He gave me a few tips.


――― 映画と映画の間が4日しかなかったの。
   「どうしたらいいかわからないから教えて!」
   (デンゼルは)教えてくれたわ。
 困り果てた、当惑した lost
 助言、ヒント tip


1999年に、ジュリア・ロバーツはヒュー・グラントとの共演で
「ノッティングヒルの恋人」に出演します。

I don't think fame changes people, people change.

――― 名声が人を変えるのではなく、人が変わるのよ。
 名声 fame


ジュリア・ロバーツが、渡された「オーシャンズ11」の脚本を読んで
いたときのことです。

I found a note from George saying "We hear you get
20 a picture" and there was a 20 dollar bill.


――― ジョージ(クルーニー)からのメモを見つけたの、「1映画につき
   ギャラが20だと聞いた」と書いてあって、20ドル札がはさんで
   あったのよ。
 書いてある say
 〜につき a
 札、紙幣 bill

2001年、「オーシャンズ11」でジョージ・クルーニーと共演した
ジュリア・ロバーツは、笑ってばかりで苦労したそうです。

It's just really hard acting with George.
We have very similar personality like brother and sister.


――― ジョージとの共演は大変よ。
   私たち、兄妹みたいにとても性格が似てるの。
 人格、人柄 personality

「オーシャンズ11」の撮影は、ときには深夜まで及んだそうです。

There was a time George and I laughed so hard at the
scene when we were supposed to be very composed.


――― 本当は平静でいなきゃならないシーンで、ジョージと私が
   大笑いしていたときもあったわ。
 ときがあった there was a time
 大笑いする laugh hard
 本当は〜していなくてはならない be supposed to 〜
 落ち着いた、平静な composed


ジュリア・ロバーツの人となりがうかがえるコメントから。

My life is exactly how I wanted it to be and my life is
a combination of choices that I've made.


――― 私の人生はまさに思い描いていたとおりなの、
   それは私が選んできたものが組み合わさったものよ。
 組み合わさったもの combination
 選択する make a choice
 
made は make の過去分詞形ですね。



地下鉄も付き人なしで乗り、メイドを雇わず自分で家事をすると
いうジュリア・ロバーツ。「わたしは有名になっても変わらないの。
周りが変わったのよ。」という彼女に、本当の人間の大きさを感じた
インタビューでした。2010年、映画「食べて、祈って、恋をして」の
プロモーションのため初来日したジュリア・ロバーツ。カメラマンの
夫との間に3人の子供を持つ彼女は、以前ほど仕事を引き受ける事が
なくなったとか。その分、家族と過ごすのが大好き、だそうです。








他のハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで初級英会話」はこちら
ジョニー・デップ
ケイト・ウィンスレット
リース・ウィザースプーン
アンジェリーナ・ジョリー
ドリュー・バリモア
ユアン・マクレガー
ハル・ベリー
アントニオ・バンデラス
メグ・ライアン
ウィル・スミス
ジュリア・ロバーツ
アシュレ・ジャッド

オーランド・ブルーム
ヒース・レジャー
ジェームズ・マカヴォイ
ジョディ・フォスター
サム・ワーシントン
ジェニファー・アニストン
レオナルド・ディカプリオ
シャーリーズ・セロン
ウェントワース・ミラー
サム・ヒューアン
リチャード・ランキン


ハリウッド映画俳優・女優の「インタビューで中級英会話」はこちら
トム・クルーズ
ジョージ・クルーニー
マット・デイモン
ヒュー・グラント

グウィネス・パルトロウ
ジム・キャリー
サンドラ・ブロック


おすすめ関連記事
俳優名で映画を探す
女優名で映画を探す




英会話・英語リスニングに役立つ無料メルマガを発行しています。
登録はご自由に。ぜひ英語学習に役立ててください。
【映画から始める英会話(2000年創刊)】
e-Book「英語を話せるようになる4つの秘訣」プレゼント中!



映画で英会話
俳優名で映画を探す 女優名で映画を探す 年代で映画を探す
海外ドラマで英会話
ウォーキング・デッド フレンズ アウトランダー
英語学習
スピーキング リスニング リーディング
発音 英文法 TOEIC
英語教材ばりばり情報 キッズ英語 
その他英語コンテンツ
インタビューで英会話 アカデミー賞で英会話