海外ドラマ「フレンズ」で初級英会話！/第１シーズン

第１話『マンハッタンの6人』
妻のキャロルが家を出て行く日、ロスは落ち込んでます。フィービーに。
ロス「ぼくのオーラを清めなくていいよ。」

Stop cleansing my aura.

　清める　cleanse [klenz] と発音します。
　霊気、オーラ　aura

結婚式から逃げ出してきたレイチェルに、ちょっかいをかけるジョーイ。
モニカ「彼女をナンパしないでよ。」

Stop hitting on her.

　《米俗語》（女性に）しつこく言い寄る　hit on 〜

ロスが高校時代、レイチェルに夢中だったことは有名な話。
ロス「ぼくは君のことが大好きだった。」

I had a major crush on you.

　（程度などが）大きい　major
　〜に熱をあげる　have a crush on 〜
レイチェ ル＆モニカ＆フィービー　


第２話『ロスの大事件』
両親が訪ねてくるため、一心不乱に掃除するモニカ。ごみを置いたままのチャンドラーが
責められます。
チャンドラー「死ぬほど反省してる。」

Now I wish I was dead.

▲ I wish 以下は、現実に反して「〜であればよいと）思う、願う」ことを言っています。
したがって過去形になります。よろしいですか？
　【例】私にお金がたくさんあればなあ。
　　I wish I had a lot of money.
このせりふは、ぜひ海外ドラマ「フレンズ」第１シーズン・第２話を見てください。モニカの
　表情とチャンドラーの表情、抜群のせりふの間（ま）、笑えます。

別れたロスの妻が、妊娠していることがわかって・・・。
チャンドラー「種まきは終わってるし、ロスはもう農閑期だろ？」

The biggest part of your job is done.

　最も重要な　the biggest
　▲ big 「（事が）重大な、重要な」の最上級ですね。
　（仕事などが）完成した、済んだ　done
　 この日本語訳、なかなか洒落てます。英語版「フレンズ」では、”ロスの最大の役目は
　終わったろ？”ですね。背景を説明しますと、ロスの元奥さんは実はレズビアンで、生まれ
　てくるロスとの赤ちゃんは、新しい女性のパートナーと育てることになっているのです。



スコット・ペリーは、ハリウッド映画「47 Ronin」や「レオニー」に出演する、
日本人俳優・女優たちの発音矯正指導をおこなった人物です。

日本人女優・俳優たちの英語は初心者レベルだったのですが、それを
ハリウッドで通用する英語レベルまで、短時間で引き上げました。

このように現在は、芸能人への発音矯正指導に忙しいスコット・ペリーですが、

彼は20年以上に渡り、日本人の発音矯正の研究・指導に
心血を注いできた、アメリカ人言語学者です。

そのスコット・ペリーの研究・指導の集大成であるリスニング教材が、こちらです。
　↓　↓　↓
英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワー」






海外ドラマ「フレンズ」第１シーズン
第３話『モニカの彼はみんなのもの？』はこちら。

その他のシーズンへは、こちら↓から飛んでくださいね。

第１シーズン	第２シーズン	第３シーズン	第４シーズン	第５シーズン
第６シーズン	第７シーズン	第８シーズン	第９シーズン	第１０シーズン

英会話/ネイティブのように英語が話せるようになりたい！ 映画・海外ドラマの英語を聞くリスニング力をつける 英文読解/英語を読む 英文法だってバッチリ！ TOEICスコアアップ 英作文/英語を書く

無料英語学習教材ばりばり情報 英単語を覚えて英語の総合力アップ！ 子供を英語のバイリンガルに・・・ 英語学習教材ばりばり情報 海外旅行も自信満々/あこがれの留学実現 カリスマ予備校英語講師による英語学習教材

このページのトップへ戻る
Copyright (C) 映画から始める英会話, All rights reserved. Since2000/03/01