会報の情報などからほぼ間違いなく京の部屋を視点にした失恋。 
解説するまでもない自分の部屋解説が続いた後、信じる〜 

俺は彼女を信じたよ。　でも結果はどうだい？　そんな簡単なものじゃない。 
馬鹿にするな。　信じたのに忘れられないほどのこの痛みはなんだい？ 

とまることのなく回る記憶の中で彼女は今もいるけど、諦めてる。 


しまった。英語がわからない。　中途半端スマソ。

Nana ：03/09/13 21:56 ID:uvd2eKvb

部屋にはロザリオを架けていた(神に祈っていた)のに 
君(彼女)は俺のもとから去ってしまった 
遣り切れない悲しみから花瓶の花に八つ当り 
君の居ない此処(部屋)に虚しく散らばる花びらとその香り 

灰色に色褪せた夢(彼女と一緒に過ごすはずだった未来)は 
静かに目蓋(幕)を閉じた(二人の関係は終わった) 
スクリーンに映る女性に君(彼女)の面影を無意識に重ね 
未練たらしい自分が情けなくて自嘲の笑みをこぼす俺 

月型のランプは君が居た時と変わらず部屋を照らすから 
部屋にいると俺の好きな香水を付けた君を思い出すけど 
もう君とは「さよなら」なんだよね… 

洗面台には君が置いていった、あの香水がある 
(別れた彼女はもうその香水が必要ないから置いてった) 
楽しげな二人の写真も今の俺には泣いているように見える 
目の前のこれらが全て現実で真実、他に理由も何もない

Cut down your discomfort wings 
君の不快な翼を切り落とそう 
(君にとって邪魔な存在である俺は消えるよ) 
心に染み付いてる届かない明日をみて 
(強く願ってた二人で過ごすはずの未来を 
俺はまだ諦めきれずに夢見てるけど…) 

ロザリオに祈ろうが何をしようが誰も今の俺を救えない 
この傷や痛みは一生癒えない、忘れられないのに 
近所の教会は無責任に「信じる者は救われる」と説く 
其処で教え込まれた賛美歌を歌う無邪気な子供を見る度 
「馬鹿にしてる」と、俺は腹が立ってしかたがない 

Why can't we be perfect？Why can't it be？ 
なぜ俺ら(人間)は完璧になれない？なんで？ 
俺らが完璧に生きられれば(過ちを起こさなければ) 
こんな辛い別れが訪れる事もなかったのに…

頭の中を回り続ける記憶の中の君は色褪せていく 
楽しかった日々も君の笑顔も 
傷付き病んだ俺の中で次第に憎しみの対象に変わってく 
やり場の無い怒りと悲しみを持て余す俺は 
君の写真を刺して憂さ晴らしをしようとするけど 
やはりまだ君が好きな自分にはそんな事出来なくて 
汗ばむ手でアイスピックを握りしめたまま動けない… 

Cut down your discomfort wings 
君の不快な翼を切り落とそう 
足手纏いの俺は消えるから、君は自由(幸せ)になりな 

でも、俺の心は閉ざしたまま…(俺は自由にはなれない)

Dir RED…[em](３)：2005/07/15(金) 12:14:40 ID:A3eSed7UO

出来たばかりの教会 賛美歌を歌う子供 
目の前を通るたびに 俺の心は叫んだ 

>>京は以前付き合っていた彼女と婚約していた。 
しかし裏切られ婚約は破棄になった。 
それをいまだに引きずっている
→教会を見ると出来ずに終わった結婚式の事を考えてしまう。 
思い出して心が痛む。 

Nana 投稿日： 2006/03/23(木) 22:17:59 ID:BgcY4vKZ0

出来たばかりの教会 賛美歌を歌う子供 
目の前を通るたびに 俺の心は叫んだ 

の部分は、次に 
「信じる者だけが救われるの？バカにしてる」 
ってくるから、神（教会＝キリスト）に対して 
「信じれば誰でも救われるのか？ 
　信じるだけで救ってくれるのか？ 
　信じなければ救ってくれないなんて、バカにしてる！」 
っていうチクショー的な思いが重なっているんだと思う。 

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/24(金) 00:08:03 ID:m0Q/tJqU0

そもそも、RED[em]のemってどういう意味なんですか？

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/26(日) 00:36:26 ID:D76f5shZ0

辞書を見ると 
・themの略('em) 
・M1(全角)ｽﾍﾟｰｽ 
・en-と同じ(em-)

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/26(日) 07:59:59 ID:y56uOXaC0

となるthemかen-っぽいよね 

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/27(月) 12:34:54 ID:JAwohdtH0

あの曲の「君」のイニシャルがMなのかと思った。 
「M」の発音[em]だから。 

勝手に思っただけですが。

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/28(火) 00:31:47 ID:TvGYCFSm0

redeemの文字りかも、とも思った 
買い戻す、とか神が人を罪などから救う、とかいろいろ意味あるし 

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/28(火) 16:08:22 ID:ONFrQOB70

部屋には紅色の壁に架けたロザリオと 
散らばる花びら香るここに君が居ない 
　俺の部屋には君が残していった君のピンク色のロザリオ 
　床には花びらのように君の思い出が散らばっているけれど 
　君自身はもうここに居ない 

ベルベットのソファーの上で目蓋下ろした灰の夢は静かに 
ローカル映画笑う意味はスクリーンに映し出した君 
　俺の居心地の良い部屋　お気に入りのベルベットのソファーの上で 
　俺の夢は終わり、静かに灰になった 

月型のランプは今も紅く照らしてる 
さよなら…　大好きなビビアン香る君が浮かぶ 
　俺のお気に入りの月型のランプ（会報に写真が載ってた）は 
　今も俺の部屋を情熱の紅に染めている 
　だけど君とはもうさよならなんだ… 
　俺のお気に入りのビビアンをつけた君が夢のように目蓋に浮かぶ

洗面台に飾り付けた香水　白黒の写真は泣いてる 
目に見える物だけが全てで理由なんて何もないさ 
　君が洗面台に置いていった香水　君のモノクロの写真 
　俺の涙で君の顔がぼやけて泣いてるようにみえる 
　君は去っていった、その現実だけが全てで、 
他に言い逃れできる理由なんて何ももないんだ 

Cut down your discomfort wings 
染み付いてる 
Cut down your discomfort wings 
届かない明日をみて 
　居心地の悪い君の羽を切り落としたい 
（＝俺のところから飛び去っていった君の羽を切り落としてしまいたい） 
俺の部屋には君との思い出がこんなにも染み付いているのに 
叶わない夢を見て 

出来たばかりの教会賛美歌歌う子供 
目の前を通る度に俺の心は叫んだ 
　うちの近所にできたばかりの教会で、子供達が賛美歌を歌っている 
　その教会の前を通るたびに、俺の心は悲しみと怒りで叫んだ 

忘れる事はない今も過去もこれからも 
信じる者だけが救われるの？馬鹿にしてる 
　君とのことを忘れることはない、今も過去も未来も 
　「信じる者だけが救われる」というのが神の教えだと君は言っていたね 
そんなのまるで嘘じゃないか、馬鹿にしてる 

Why can’t we be prefect? 
Why can’t it be? 
　どうして俺達は完璧な二人になれないんだ？ 
　どうして叶わないんだ？ 

回り回り回り続けるメリーゴーランドには君が枯れてる 
汗ばんだ手の中で握る君の写真とアイスピック 
　俺の心の中で巡り続ける楽しい思い出の中には 
　現実にはもう過去の人になって枯れてしまった君がいる 
　汗ばんだ手の中で、君を忘れようとアイスピックを握った 

Cut down your discomfort wings 
もっと自由に 
Cut down your discomfort wings 
扉は閉ざしたまま 
　去っていった君のその翼を切り落としてしまいたい 
　俺がもっと自由に飛べたならきっと君を追えるのに 
　だけど未来の扉は閉ざされたまま

[em]の部分は、eが苗字で、mが名前だと思った。 
mはみどりだと俺は思ってるんだけど・・・。