母親ラブだった主人公が(母親はもう死んだ) 
今度は自分の娘に母親を重ね合わせて愛しちゃってる歌では？ 
どうやら、娘も母親も自分で殺したっぽいが。

Nana ：03/03/18 15:55 ID:apWXIJuH

私は、光源氏かと思ったが。 
＜実の母桐壺にそっくりな義理の母、藤壺にマジボレして、またそれに 
そっくりな紫の上を溺愛するというマザコン趣味。 
「この子」とか「小さな君の手」が幼女っぽいし。 

まあ、平安の時代には「祇園」はないけど。 

Nana ：03/03/18 22:13 ID:TqV3SDVo

ごめん、漏れにはＫＲって普通に祇園で遊女に惚れた 
男の歌としかとれないや 
想像力貧困でスマソ 

Nana ：03/03/18 23:00 ID:EEneLwSp

“お兄ちゃん”が腹違いの幼い妹に近親愛 
エロまがいな真似をしても、年齢のために分からないのか 
知ってても感情を消してる「表情一つ変えない」妹。 
母の亡くなり方は病死あたりで。 
「祇園」から父親はきっともともと家庭持ちだったと思われ。 
「琴」を弾きながら、 
母のこと、「遊んだ幼い日」、
妹の産まれた日（「new relation」)、をぼんやり思い出す毎日。 
今の自分を母親が見れば悲しむだろう、幼い頃は無邪気で汚れなど無かった、 
妹が産まれた頃にはもちろんこんな感情は無かった……など、 
色々な思いが混ざるうちに、妹を殺して自分も死のうと思い立つ。 
「亡骸と愛」は、息絶えた妹と、妹に対して重く「Impossible」な愛を注ぐ自分。 
「くるり、ふらり…」、紙風船で遊ぶ感情の乏しくなる前の妹の姿を思い出す。 
まだ意識があるということは、 
やっぱり自らは死ねないでいたのか、それとも意識が遠のいていく最中なのか… 

…てかんじで私は解釈してます。 
「ママァ、飴玉一つ…」の解釈だれかお願いします。 
自分すっかり忘れてた(w 

Nana ：03/03/19 02:09 ID:qOXK661o

私は、KRの飴玉って 
ママの頭の事かと思ってたんだけどｗ 
主人公が実は殺してた、ていう。 
だからママに呼びかけても返事がないのかと。 
グロい解釈でスマソ

Nana ：03/03/19 02:41 ID:vkqk6X+

主人公の母が死んでしまい、
その悲しみを忘れる為に子供の女の子（＝日本人形の様な君）を
誘拐する話

主人公は、異常なまでに母を愛している男（俗にいえばﾏｻﾞｺﾝ）


「表情ひとつ変えないままで」＝主人公に強姦されている
「琴の音を奏でよう」　　　　＝女の子の性器

この様子からして、以前から主人公は母と
性的関係を持っていた事がわかる
（なので余計に母への愛情が積もってしまっている）


ｻﾋﾞは、主人公が女の子を誘拐する直前の様子を書いている

「くるり、ふらり、ふわり」＝女の子の様子

「くらり」＝母に似ている女の子を見つけてしまい、
　　　　　　嬉しさと喜びに溢れ思わず目眩を覚える主人公
「さわぐ」＝余りにも似ているので、欲情してしまう

→誘拐。

「掌を重ねてる 小さな君の手」
＝ふと掌を重ねてみると、自分とは全然釣り合わない大きさの手。

「釣り合わぬ夢」
＝やはり母とこの子は違う、と気付きはじめる。
「亡骸と愛」
＝そうとなればもうこの子に用は無い。ならばいっそ殺してしまおう。

しかし女の子を殺害してしまった主人公に残ったものは、
もう居ない母の現実（愛＝死んでしまった母）と
女の子の死体だけだった。


次の、くるり〜は生前の母の様子を思い出しているんだと思います。

この事からして、主人公は精神的に大人になりきれていない大人かと。
（現実を受け入れられない、現実と夢を区別出来ない人）

Nana ：04/10/11 14:34:11 ID:u5dlMY6U

個人的には
「琴の音を奏でよう」
＝女の子に声を出させる（喘がせる＝ｾｸｰｽする）
だと考えておりました。

Nana ：04/10/11 16:09:55 ID:2O09NMVF

主人公の母が死んでしまい、
その悲しみを忘れる為に子供の女の子（＝日本人形の様な君）を
誘拐する話

主人公は、異常なまでに母を愛している男（俗にいえばﾏｻﾞｺﾝ）


「表情ひとつ変えないままで」＝主人公に強姦されている
「琴の音を奏でよう」　　　　＝女の子の性器

この様子からして、以前から主人公は母と
性的関係を持っていた事がわかる
（なので余計に母への愛情が積もってしまっている）


ｻﾋﾞは、主人公が女の子を誘拐する直前の様子を書いている

「くるり、ふらり、ふわり」＝女の子の様子

「くらり」＝母に似ている女の子を見つけてしまい、
　　　　　　嬉しさと喜びに溢れ思わず目眩を覚える主人公
「さわぐ」＝余りにも似ているので、欲情してしまう

→誘拐。

「掌を重ねてる 小さな君の手」
＝ふと掌を重ねてみると、自分とは全然釣り合わない大きさの手。

「釣り合わぬ夢」
＝やはり母とこの子は違う、と気付きはじめる。
「亡骸と愛」
＝そうとなればもうこの子に用は無い。ならばいっそ殺してしまおう。

しかし女の子を殺害してしまった主人公に残ったものは、
もう居ない母の現実（愛＝死んでしまった母）と
女の子の死体だけだった。


次の、くるり〜は生前の母の様子を思い出しているんだと思います。

この事からして、主人公は精神的に大人になりきれていない大人かと。
（現実を受け入れられない、現実と夢を区別出来ない人）

Nana ：04/10/11 14:34:11 ID:u5dlMY6U

個人的には
「琴の音を奏でよう」
＝女の子に声を出させる（喘がせる＝ｾｸｰｽする）
だと考えておりました。

Nana ：04/10/11 16:09:55 ID:2O09NMVF

漏れ的には「掌を重ねてる小さな君の手」＝母親の墓前で
手を合わせてるんだと思ってた…

Nana ：04/10/20 23:23:24 ID:CRzsWSy2

なんか最近雑誌漁ってたらフールズメートが出てきて、
ＫＲの頃だったんだけど、
なんとかがモチーフでしょ？って話が出てた。
でも伏字で私は全く分からなかった…。 
歌詞にもまんま書いてある事だけ纏めると、 
「今は亡き母」が鍵なんだろうか…。 
親子の間の愛の事なのかなあと思うけど…。 

Nana [sage] 投稿日： 2006/02/09(木) 23:00:20 ID:KfUDNuxW0

当時のインタビューから見てもＫＲは近親相姦がモチーフだろ。 

今は亡き母を想う此の子に重ねては
　＝母の血を受け継いだ妹だから幼くとも母の面影が見える 

ＫＲは息子と母が出来てたんだが母が死亡、
その後、母の面影がある妹に恋をするって話。 
だから英語のところで『母と君と僕の新しい関係』って出て来る。 

Nana [sage] 投稿日： 2006/02/24(金) 01:31:07 ID:65CNesWtO

「Mother and you and my new relation」 
「母と君と僕の新しい関係」 
Without thinking I put my hand on your neck. 
何も考えずに僕は君の首に手を置いた 
You say nothing and you do nothing. 
君は何も言わないし、何もしない。 
I'm gonna sing the last lullaby for you while you smile at me. 
君が僕に微笑みかけている間、君のために最後の子守歌を歌おう。 
I wonder why I fell in love with you. 
何故僕は君を愛してしまったんだろう。 
Impossible love. 
叶わぬ恋。

444 投稿日： 2006/02/24(金) 02:34:44 ID:Vbw03n+o0

[KR]の英詞の和訳は、斂葬腐乱ｼﾈﾏ(京の詩集)に載ってる。 
>>444ｻﾝのでほとんど合ってるけど一応。 

母と君と僕の新しい関係 
気がつくと君の首に手を架けていた 
何も言わない何もしない君 
にこりと笑いかける君に最後の子守り歌を歌ってあげるよ 
何故君を愛してしまったのだろう 
かけ離れ過ぎた愛

Nana [sage] 投稿日： 2006/02/28(火) 00:44:24 ID:kxgAe7JWO

少女監禁事件のヤツの時期だから、そこからだよね 

Nana [sage] 投稿日： 2006/03/02(木) 20:34:46 ID:KkfSdY7y0

雑誌のインタビューと、あの歌詞が書かれた少し前に起こったある事件と 
照らし合わせると結構裏が見えるよん。 

あの頃はあの事件をモチーフに書かれた曲が結構あったと思うよ。 
道化師（伏字）の２ｎｄアルバムにはもっと露骨な形で表現されてた。

自分はフールズのコメントを基に考えたんだけど、 
あの雑誌で語られてたキィワードは
"どうして大人にならなきゃいけないのか?"って事だった記憶が・・・。 

結ばれることのない愛に苦しんだ主人公は
自分の母親を殺してしまう。（英文参照） 
そんな彼は昔の母親との思い出にひたっていたんだけれど、
ある日母親と似た少女と関係を持ってしまう。 

まぁ詩から読み取れるのはこれだけの解釈です。 
此処から自分の想像を入れていくけど、
ロリコンの男性ってマザコンの変化系なんでしょう?（よくわからん） 
自分の全てを受け入れてくれた昔の優しい母親の姿を
無抵抗な少女に重ねて、自分もまた子供のままで
虚構の愛を演じているんですよ。 
母親と同じく結ばれない関係だと分かっていながら。 
でもきっと例のインタビューを見たフールズ読者は思ったはず。 
その関係は主人公が一方的に少女に押し付けた物だと。 

なんだか分かりにくいなぁ。 
思ったことってあんまり上手く文章に出来ないね。

これは私の勝手なイメージなんだけど 
この歌聴くと源氏物語の若紫の話思い出すんだ。 
「今は亡き母を思うこの子に重ねては」ってあるから。 
実母＝思慕している義母＝若紫＝生き写しって図だし。 
小さな女の子連れてきて自分の理想通りに育てるっていう所は 
新潟の事件と共通してると思う。
新潟の事件と京の歌は悲惨なんだけどねｗ 

【KR】cube は簡単に言うと近親愛だと思うんだけど。 
母親と似た少女ではなく自分の娘に母親を重ねてるんだと思ってた。