L'Arc-en-Ciel  sell my soul
魂を欲しがる悪魔 望まれるがままに 
それが天国の道を塞いでも 願いが叶うなら 
→魂を欲しがる悪魔がいるならご自由に 
 天国に行けないとしても「願い」が叶うなら 

大切な君をさらって遠い町へ行こう 
そしてどこまでも案内しようか 幼い頃のように 
→君のいた日々を思い出す 何処までも 子供のように 

目覚めても目覚めても出口の見えない 冬眠を繰り返して 
→何度朝を迎えても抜け出せない、君のいない日々を繰り返す 

I always see you in my dream 
迷宮でいつものように 透明な翼を羽ばたかせて 
→君を夢にみている 迷宮のようなこの世界で 翼を羽ばたかせて 

切ない瞳は君を探す つかのまの夢に漂う 
→今でも君をさがしている いるはずがないのに・・・ 

ためらわず窓を開いて 太陽を浴びよう 
そんなくだらない日々に抱かれて なにもかも捨てよう 
→ためらわず窓を開けて太陽を浴びる そんな日々に飽きていた 

手を伸ばして手を伸ばして掴んだものは 綺麗な棘付きの花 
→そんな時、僕の目の前に現れた、危うくも綺麗な君 

I always see you my dream 
自由に縛られている 透明な翼を羽ばたかせて 
→君から自由になりたいということに縛られている 

果てない世界で君と出会う そう絵空事だと知っても 
→この世界でまた君に会いたい ただの夢だとわかっていても・・・ 

I always see you my dream 僕は逆さに落ちて 
→僕は飛び降りる 

儚い眠りからさめても あの日のように 
君がそばにいてくれたら 
→生まれ変わったとしても あの頃のように 
 君がそばにいてくれたら・・・ 

131 名前: Nana [sage] 投稿日: 2007/12/24(月) 17:16:38 ID:kIsBZhgA0



魂を欲しがる悪魔〜は 
悪魔に魂を売っておいて天国に行けるはずがない 
それでも願いが叶うなら売り続ける 
魂ってのは普通の人の目には見えないから
精神的な部分を売っていることで夢で表している 

手を伸ばして掴んだものは綺麗な朿付きの花 
女性を薔薇に例えてる訳で、当時のことを考えると多分大石めぐタンのことかと 

僕は逆さに落ちて 
眠る=沈むみたいに眠り続けてると意識が落ちてくることを言ってると思う 
SHALLOW SLEEPのPVでもそれを暗示するような描写があったし 
そうやって眠り続けてると段々眠りが浅くなって
もう眠り過ぎてそこより深く眠れなくなるわけだから、 
目覚めても目覚めても目覚めきれない、
目が覚めたような気がしない眠りを繰り返しているってこと 
そうやって儚い夢に縋りながら眠りと一緒に
自分まで悪魔に落とされていってしまっても、
目覚めた時にいつだかの日のように君が傍にいてくれたらいいなっていう 

眠り過ぎやって話 

あ、悪魔に魂を売る代わりに
好意を抱いてる人の夢を見させてもらってるって歌だったのか 
そうなると目覚めてるときの世界なんてくだらないだろうから
現実を捨ててるわけか As if〜と同じだ 

んでHONEYで夢の中の君を生の世界へ連れていこうとして 

COUNT DOWNで夢じゃないさに繋がるわけね 

135 名前: Nana [sage] 投稿日: 2007/12/24(月) 21:41:29 ID:rly4NrArO