出だしから意味わかんねぇ…むしろタイトルの意味がわかんねぇ 
マゼンタの隣りの黄色い部屋って何だ……?

84 投稿日： 2005/09/18(日) 22:31:19 ID:injoPYyQO

>>84 
…二次元少女万歳？ 
ｽﾏｿ。8ビット＝初代ファミコンの規格　みたいなイメージがあってorz

Nana [sage] 投稿日： 2005/09/19(月) 02:44:23 ID:PLqMGU6L0

メトの歌ってめったに女の子出てこないけど二次元少女万歳なのかｗ
しかし言われてみればそう解釈できるかも。87ので無理やりしてみる 

ﾏｾﾞﾝﾀの隣の黄色い部屋…マゼンタ（シアン）イエロー＝3原色の画面の色。
部屋＝ﾌｧﾐｺﾝ(の中の世界) 
　→単純で鮮やかな世界の中で 

いかつい？君の血潮を頬にうけた…頬に君の熱さを感じる 
＝頬をぶたれ、頬を熱くする＝恋して熱くなるのとかけてる？ 
　→「君」に出会った衝撃、同時にときめいた 

っても歌詞知らんので2行目は空耳歌詞だけど 
いかつい…って違うかも？ 

89 投稿日： 2005/09/20(火) 00:21:03 ID:JB5ahNQd0

メトの歌ってめったに女の子出てこないけど二次元少女万歳なのかｗ
しかし言われてみればそう解釈できるかも。87ので無理やりしてみる 

ﾏｾﾞﾝﾀの隣の黄色い部屋…マゼンタ（シアン）イエロー＝3原色の画面の色。
部屋＝ﾌｧﾐｺﾝ(の中の世界) 
　→単純で鮮やかな世界の中で 

いかつい？君の血潮を頬にうけた…頬に君の熱さを感じる 
＝頬をぶたれ、頬を熱くする＝恋して熱くなるのとかけてる？ 
　→「君」に出会った衝撃、同時にときめいた 

っても歌詞知らんので2行目は空耳歌詞だけど 
いかつい…って違うかも？ 

89 投稿日： 2005/09/20(火) 00:21:03 ID:JB5ahNQd0

>>89 
歌詞総合スレ>1のリンク手繰ったら歌詞はあるよ＞８bit 
2番とか本気で訳わかんないけど('A`) 
よくよく読んでみると、ファミコンっていうより旧式のパソコンって感じがした。 
でもやっぱりわかんないorz

Nana [sage] 投稿日： 2005/09/20(火) 09:08:01 ID:ojjaVNWf0

無理やり解釈の続き？を分かりづらいので
直訳（＝）から意訳（＊）しました。 
全部読むのめんどくさかったら＊印だけ読んでくれたら嬉しいです。 

解釈してるとPC用語が多いので
「君＝ガールズ」をPCもしくはPCゲーの子ｗってことで解釈。 
一応「恋愛」に置いてるけど単に「PC好き」でも捕らえられると思う。

＞マゼンタ〜追い越して 
＝3原色の画面の色。部屋＝パソコン(の中の世界) 
＊単純で鮮やかな部屋の中で 
＝頬に厳しい君の熱さを感じる
＝頬をぶたれ、頬を熱くするのと恋して熱くなるのとかけてる？ 
＊「君」に出会い衝撃を受け、同時にときめいた 。 
＝誇大妄想狂の僕を追い越して 
＊妄想家の僕の「君」という妄想は更に、更に膨らんで。 

＞アストロノーツ〜やって来た 
＝宇宙飛行士は正常に行動できない
　（妄想が膨らみ「部屋」は「宇宙」規模の世界になっている） 
＊僕はまともに生きていけなくなってしまったので 
＝PCの２スロットからバグだらけにし 
＊欠陥を作り「君」を起せない様にして
＝君を残したまま外の世界（地球＝宇宙に比べ小さな世界）へ行った 
＊「君」を置き去りに三次元の世界に来た。 

＞ロジックボード〜リアルを知れ 
＝コンピュータの中の君は手の届かない存在 
＊機械の中の「君」なんて存在しない。 
＝神と言えるほど大きな存在はいまだ姿を見せない 
＊いくら憧れても、どれだけ待とうと「君」は現れる訳がない。 
＝PCと三次元の違いに眩暈を感じても早く現実を知れ 
＊だから、世界の違いに目を回しながらでも今すぐに現実を見ろ。 

＞ジュラ紀〜フロッピーをとれ 
＝（ジュラ紀と言う位はるかに遠い頃の様な）
　昔の事を思い出させる君の名前 
＊ふとした事で「君」を思い出したのだけど、随分昔の事のようだ。 
＝バーチャルリアリティの世界に
　再び僅かでも落ちてしまったら（まだ三次元と二次元の中間） 
＊昔よりもリアリティを感じさせるPC世界にまた入ってしまったなら 
＝（中途半端な）この状況から助かるにはフロッピーを取れ 
＊僕が「君」に会えるように、フロッピーを手にしろ。僕はそれで救われる。 

＞UP SIDE DOWN SIDE 8bit　ブラボー 
＝上へ下へと8bitの世界、ブラボー！ 
＊「君」がいるデータ上の世界をぐるぐる行く…やっぱり素晴らしい事だ。 


＊現実を忘れる程PCにはまったが、
　それじゃヤバイので本望じゃないが現実を見ようとする。 
しかし再びPCに触れ、やっぱりこっちだなーって解釈です。 


>>90
ゴメン、知らないというか解釈に興味ない頃に音源手に入れたんで 
歌詞流してて知ろうとしてなかったんだ…orz 

89 投稿日： 2005/09/23(金) 23:51:59 ID:h94eLwwJ0