|
名 称 |
||||||
|
|
||||||
|
子 欲 居 |
||||||
|
|
||||||
|
読 み 方 |
||||||
|
|
||||||
|
日本語で音読みして「しよっきょ」、訓読みして「し、おらんとほっす」共に可。中国の方、朝鮮・韓国の方、ベトナムの方が、それぞれの国の漢字音で読まれても可。もちろん、中国語の各種方言（広東語・福建語・上海語、等）の漢字音で読まれても可。非漢字圏の語、例えば英仏語などに意訳して、読まれても可。 |
||||||
|
|
||||||
|
旧 称 |
||||||
|
|
||||||
|
||||||
|
|
||||||
|
典 故 |
||||||
|
|
||||||
|
子欲居九夷。或曰、陋。如之何。子曰、君子居之、何陋之有。（『論語』子罕第九）
子、九夷に居らんと欲す。或（あ）るひと曰（い）わく、陋（いや）しきこと之（これ）を如何（いかん）。子曰わく、君子之に居らば、何の陋しきことこれ有らん。 朱子曰、東方之夷有九種。欲居之者、亦乗桴浮海之意。 朱子曰はく、東方の夷に九種有り。之（これ）に居らんと欲するは、亦（また）桴（いかだ）に乗りて海に浮かばんの意なり。 |
||||||
|
|
||||||
|
解 説 |
||||||
|
|
||||||
|
（ 作 成 中 ） |