| アン・ジョナス作 内海まお訳 |
| 評論社 1984.4 1365円 |
〈明け方、家を出発した。〉と始まる。切り絵のようなモノクロの絵。森のそばに家がある。まだ店も開いていない町を通り抜け、農場、麦畑、山の中、海辺を通り、橋を渡って大きな街に着く。地下鉄に乗って、映画館に行き、高いビルの上から下を見おろす。最後のページには、〈太陽が沈んだ。本をさかさまにしてごらん！〉
本をひっくり返すと、空は暗く、ビルに灯りのともっている絵になる。（読み聞かせをしていると、子どもがぐっと乗り出してくる）ページを繰っていくと、帰り道の様子が描かれる。映画館だった絵は、逆さまにするとレストランになる。山道はいなづまに、麦畑は雨というように、見る向きを変えると違う絵に見えるように描かれている。
原題は、"Round Trip" 街へ行って帰ってくるだけの話で、事件が起こるわけでもない。地味な静かな絵本であるが、一度見ると心に残る１冊である。子どもたちにも紹介したい。
作者アン・ジョナスは1932年生まれ。アメリカの人。グラフィック・デザインを仕事にしていたから生まれた絵本だろう。10数冊の作品があるが、翻訳されているのは、他に『あたらしいおふとん』『いろのダンス』の２冊のみである。
（常諾真教）