| 田中章夫 著 |
| 岩波新書 3012.2 800円 |
書名のとおり、クイズ番組のネタになりそうな日本語に関する雑学の本である。
メールアドレスに使われる＠を「アットマーク」と呼んでいる。英語だろうと思っていたが、英語では「アト」、他にもwhorl（渦巻）cyclone（つむじ風）などの呼び名もあるという。台湾では小老鼠（子ネズミチャン）、イタリアではキョッチョラ（カタツムリ）、ギリシャではパパキ（アヒル）、ドイツ語ではKlammeraffe（抱きつき猿）など国によって様々に見立てて呼んでいる。それらに比べると日本の呼び方には風情がない。
「何気に」という言葉。岩波国語辞典には「1985年頃からの誤用である」と説明されているそうだ。誤用であっても長く使われていると、それほど違和感を感じなくなる。しかし最近では「ローマの橋の上でなにげに鍵を売っています」のように、「何気なく」の代わりではなく「意外に」の意味で使われているという。
また、東京では大型のものが「スコップ」片手で使う小型のものが「シャベル」だが、九州では逆転する。スコップは長崎に上陸した小型のものでオランダ語であるが、東京では英語のシャベルと逆転してしまったのである。普通に言う方言とは違うが、地域による独特な用法であるという。
Ⅰ メディアのことば Ⅱ 外行語・外来語 Ⅲ 呼びかけのコトバ
Ⅳ 多彩な方言 Ⅴ 所変われば、コトバも変わる Ⅵ 漢字・漢語の世界
Ⅶ 昭和のことば Ⅷ ことばは時代とともに Ⅸ 日本語は、今
（常諾真教）