‚r‚�‚Œ‚… �@�@‚T‚Q�^‚R‚W�^‚P‚S