 Ethan Weisgard イースン ウイスガード、1957年米国生まれ。
|
私の名前はイースン・ウエイスガード。 デンマークのラジオ・ジャズ・オーケストラでパーカッションを担当しています。私の妻は日本人で、彼女がインターネットであなたのウェブサイトを見つけました。 あなたはご自身で演奏をするのですか? 残念ながら、私は日本人のミュージシャンに関して多くを知りません。悪しからず! 現在、我々はジム・マクニーリーと共にコペンハーゲンでレコーデングをしています。彼が我々のために書いてくれた幾つかの新曲を含むニューアルバムを製作しているのです。 （ＨＰにある）アルバム「Nice Work」についてのあなたの素晴らしい論評を翻訳したので、（今日）それをジムに見せるつもりです。あなたの優しい言葉を読んで、彼はとっても喜ぶと思いますヨっ。あなたが本当にビッグ・バンドが大好きであると理解できますからネ。 昨年私は、横浜ジャズ・プロムナードで Palle Mikkelborg と共に、デンマーク・ラジオ・ジャズ・オーケストラで演奏し、「日本で演奏する」 という私の夢が実現しました。メンバー全員が日本を非常に好きになり、もっと日本に滞在したがっていましたが、我々はツアーを続けなければなりませんでした。 （実は）私は、親戚や友人を訪問するため、妻と子供と共に時々日本を訪れる事があるのですヨ。普段は私の妻の実家の有る（あった）茨城県に滞在し、友人を訪問する時は、しばしば東京にも滞在します。いつか是非お会いしたいですネ! これからもウェブサイト、頑張って下さい（いい仕事して下さい！）。 もし返事を頂けるなら日本語でもどうぞ。書くのは非常に苦手ですけど、少しなら読むこともできますから。 それでは。 2002年11月12日
|
