玉津島は　いくら見ていても見飽きることはない、
だから　此の景色を　どのようにして包んで都へ持って行こうか、
都で留守番をしていて　見ることが出来ない人のために。

　大和の国から紀伊の国に来るには　当時は徒歩での旅であり
数日を要する、しかも　かなりの危険を伴って　
やっとたどり着いた紀伊の国で　生まれて始めて見る　
此の広大で新鮮な海の景色に接した万葉人が
「いかにして　包み持ち行かむ(どのように包んで持って帰ろうか)」と
歌わないでは居られない気持ちは、現在の私達の想像をはるかに
超えるものが有ったであろう、いよいよ帰郷が決まったときに、
改めてその絶景に接して詠んだものと思われる。