“»‚Ì—ðŽj‚ð“`‚¦‚é