★英語ページのこと★ 2003年5月11日作成
管理人AOIの代理をしています「やっぴぃ＠おーそれF」です。
この「扇町それいゆファミリーのホームページ」は、2001年12月に開設して1年半近くになります。
これまで、15,000を超える訪問者があり、とてもうれしく思っています。
ところで、私たち家族はホームステイやさまざまな機会で外国の方と仲良くなり、世界中にお友達ができました。
このホームページにも書いてありますが、我が家にこれまで9年間で40組以上の方がホームステイに来てくれました。
また、私たちもいろいろな国にホームステイに行って、いろいろな国に私たちの家族ができました。
それ以外にも、ファミリーのメンバーやHIPPOの仲間が受け入れた方や友人など、
日本語が母語でない方ともたくさんの友達になりました。
ところが、日本語フォントを持っていない外国の方が日本語で書かれたホームページを見ると、
著しい文字化けをした状態で表示されてしまいます。
（皆さんも、Internet Explorerなら、上のバーの「表示」の「エンコード」をクリックして
「西ヨーロッパ言語」を選択すると見ることができます。）
それで、日本語フォントを持っていない世界中の友達にも、このすばらしい
「扇町それいゆファミリーのホームページ」
を美しく見てもらおうと、なんと、英語のページを作ってみよやないかと思ったんです。
その名も、 "The Ogimachi SOLEIL Family Site"
私は英語圏で育っていないので、英語力は、まだあかちゃんのレベルでしょう。
表現やスペルなど適切でないところがたくさんあると思います。
中身はまだまだですが、とりあえず形を作ったので、ここに一応オープンします。
一部、報告文など、英訳できていないページがまだまだあります。温かい目で見てやってください。
月例カルタやカレンダリオ、ホームステイの写真の部分などは、大体できています。
英語ページは、表紙の右上 English Page をクリック、または、ここ"The Ogimachi SOLEIL Family Site"
皆さんの適切で暖かいアドバイスやご指摘をお願いします。