Anglade, Joseph 音声学や形態論にも言及されていますが、絶対にこの本でそれらを身につけようとは思わないで下さい。非常に省略的な記述なので、結局 断片的な知識しか身に 付きません。索引もついていないので、あまり便利とは言えません。 |
|
Foulet, Lucien 索引が充実していて、とても使いやすい一冊です。豊富でわかりやすい例文が沢山あげられており、冠詞の部分の記述などは、なるほど！と膝を叩きたくなりま
す。版型が小さいので携帯にも便利です。例文に
訳文がついていない場合も少なくありませんが、本文の解説を読めば、それほど困ることはないだろうと思います。お勧めの一冊です。 |
|
Bonnard, Henri,
Régnier, Claude 薄い本ですが、初心者向け
とはいえません。基本事項は全て網羅されているものの、解説はそれほど詳しくありません。例外的な事項や非常に細かい事柄が次々
に出てくる、という印象が強いです。きちんと解説してくれる教師が身近にいない限り、初心者は混乱してしまうでしょう。とはいえ、ある程度の知識が身に付
いた後でなら、つまり、基本事項の解説を必要としなくなった時点では、かなり、役に立つ書物だと思います。 |
Buridant, Claude 通読するのはかなり大変ですが、文法辞典として使えます。とはいえ、かなりつらいのが、psycho-mécanique的な用語と記述です。正直言って、何を言っているのか、少なくとも、私には、全くわからな い部分が多々あります。 また、中世のテクストから引用には、相当数の間違いがあるので、十分な注意が必要です。 |
||
Joly, Geneviève 全420頁中前半の200頁は形態論です。ただ、動詞形態論などは、ほと
んど Andrieux-Reix,
Nelly;
Baumgartner, Emmanuèle
の引き写しです。圧縮されているために、わかりにくい説明も少なくありません。この本で、形態論に入門するのはお勧めできません。後半の統辞法の方は、説
明もわかりやすく、また、索引が充実しているため、役に立ちますが、いかせんページ数が少ないので、網羅的とは言えません。また、用例として挙げられているテクストは、難解箇所も多く、古仏語に入門する最初の一冊と
しては不向きです。 |
Ménard, Philippe 初心者が本格的に統辞法を勉強するためには、これが群を抜いて優れている
と思います。説明が分かりやすいし、索引も充実しています。また、引用には必ず現
代語訳が付いています。ただし、形態論、音声学には全く言及がありません。 |
||
Moignet, Gérard 形態論的な記述と統辞法の記述が、交互になされる形式で書かれた本です。 非常に充実した内容をもっていますが、残念なことに、中世テクストからの引用に現代語訳がついていません。そのため、初心者にはお勧めできません。
|
Hasenohor, Geneviève 形態論的な記述と統辞法の記述が、交互になされる形式で書かれた本です。
説明もわかりやすく、引用文には現代語訳がついています。ただ、薄い書物なのに、
形態論まで記述しているため、古仏語のテキストで不明なことに行き当たっても、この本では調べが付かないということがしばしば起こります。 |