鹿屠川の三角溝

ししとき川（寺町通りと平行して、鍛冶屋町と古川町・万屋町の境を流れている）
鹿屠川のそばにある、古川町・銀屋町公民館の壁面に、「ししとき川物語」の看板が掲示されています。

ししとき川物語 ３００年前ぐらい昔のことばってん。ひどか火事のあってから（注１）、長崎奉行さんは、町ば８０と５つの川ば、創んなったげな。 ししとき川は、八幡町つぁんから、東浜町つぁんまで流れとっと。 明治のはじめ、川ん巾は狭もうなって、川ん底に石畳ば敷きなったとげな。 石屋さん達が、心と職人さんの誇りば込めて造んなったやろうね。いつまでたってんでんいっちょんうっくえとらん（注：壊れていない）もんね。 こげん石畳の川は、どこんでんかしこでんえっと（注：あまり）なかばい。 川ん水が、いつまでも石畳の上ば流るっこと願うとります。 ししとき川をきれいにする会　　会長　平尾辰次

＜（注１）寛文３年、１６６３年筑後町から出火。当時の５７町２９００戸を焼き払った未曾有の大火災。＞

ししとき川沿いは旧町名で、麹屋町（こうじやまち）・紺屋町（こうやまち／染め物）・ 本紙屋町（もとかみやまち）・磨屋町（とぎやまち）銀屋町（ぎんやまち）・萬屋町（よろずやまち／雑貨販売）・鍛冶屋町など 職人町があった所です。