’W˜HŽY‹Ê‚Ë‚¬¶ŽY‰ß’ö