こんにちは、ペ・ヨンジュンです。 

いつも暖かい春になれば、日常が忙しく廻っていきますが、心に互いが思い浮かぶ
ようですね。　
皆様、お元気でいらっしゃいますか？
私は、此の間に感じたことや得たことなどを心の中で反芻しながら、久しぶりに
好きな家での生活を送っています。 

遅くなりましたが、「ただいま」という挨拶から申し上げなければならないでしょうね。　
台湾、シンガポール、香港、日本、すべて初めての訪問でしたが、見慣れた家族の
皆様の愛はとても暖かかったです。この感じは、やはり韓国で受ける愛の深さと同じ
ものでした。「やはり、身内で愛を受けているので、外に出てもこのように愛を受ける
ことが出来たんだ」と思いました。公式家族の皆様たちのことを思うと力がたくさん
湧いてきました！ 

もう一度、皆様に感謝の言葉をお伝えしたいのです。
これからもどんな状況でも、またどんな機会でも、私たち皆が、ひとつの家族という
名前で、永遠に共にいたいと望みます。 

ご存知でしょうか。いつの頃からかわかりませんが、家に戻り公式ホームページを
開ければ、心が安らかになるということ...ある方が「ここに来れば、人がいる」と
おっしゃったことがあります。この言葉を聞いて、気づきました。私がいつも公式
ホームページに向かう理由がです。
これは、私の行動と私の心をのぞく事が出来る窓になっています。私が知らないでいる
ことはないか、考えが及んでいないことはないのか...そして一人ではないということを
感じるのは、やはり、ここで皆様たちを感じることが出来るからなのです。また、私の
心がゆれるときも、弱くなるときも、心細いときもあります。しかし、家族の皆様たちの
私に対する心と信頼を感じた瞬間、気持ちを取り戻し、もう一度私のすることを考えて
みようと思うのです。正しく生きていこうという意志を、もう一度持つことができます。
それは、私にとってとても重要な意味のあることです。今回立て続けに家を出ていても、
私の公式ホームページには、よく入っていました。外に出ていても、自信を持って行動
することができたのは、皆様が私の後ろにいらっしゃるという信頼を知り、認識して
感じたためなのです。

最近、外部から私への関心が増えたようです。多くのことを商業的に包もうとする面が
あるようです。こんな現状に対し、皆様が不安を感じていることもわかっています。私も、
また安らかな気持ちではありません。でも、経済理論に基づいて回る世の中では、いかん
ともしがたいことだという考えになっています。 

そして、一部の外国言論者たちの報道に対しては、たいしたことではないと対処する
ことがいいでしょう。ただ、心配なのは、私を余り知らない人々がやたらに話すことに
対して、家族の皆様たちが傷つかないかということです。もちろん、このその度が過ぎる
場合には、適切な対応をとろうと考えてもいます。いつも慎重にモニターをしているので、
この点に対して心配なさらないでください。しかし、ある程度が守られるのなら、気に
しないで、一緒に一度笑うことができないかなと思うのですが。 

何よりも最も重要なことは、私自身が揺れないことです。私がしなければならないことは、
よくわかっていますし、そして、皆様たちをいつも思えば、むやみに行動することができ
ないからです。またこのすべてが、新しい状況に対し、陣痛なのだという気もします。

皆さん！　私たちのこの空間は誰が見ても、充分愛と情があふれる空間です。そんな、
人の香りをただよわす家族が尊敬だし、誇らしいです！あまり心配しないでください。
すべてはうまく行くでしょう。 

これから私たちには、若干の変化が起こるようです。ですが、このすべてのことは、
私たちがもっと発展した姿を持つための過程だと考えてください。言葉だけで皆様の心を
理解したとは言わないです。これからの仕事の準備をすることが、もっと大きな意味を
持つと考えています。 

もちろん、俳優として私の本分と責任を忘れてはいません。私もまた一日も早く、作品を
作りたい気持ちは切なので、次の作品に対する話も遅かれ早かれすることが出来ると思い
ます。しかし、私一人の力で、このすべてのことをするのではなく、皆様達がくださった
エネルギーで、この大変な席を守っているのだから、私達が一緒に出来ることを、きっと
見つけ出せるでしょう。 

実際に私達が一緒にできる多くのことに悩みながら、少しずつ準備しています。良い
環境で安らかな心で話す空間を作るとか。また、海の向こう側にいる家族たちを私達の
ホームへ抱くためにしなければならないこともあるみたいですし。私達が一緒に出来る
意味深いことのために力を一つに集めることもできるようです。 

どんな仕事をしても皆様には失望を与えたくないし、どんな行動をしても私の家族を
いつも心に留めて、行動したいというのがすべてです。これを基本にしていつも皆様の
立場で、自分自身を振り返り、前進いたします。 

暖かい日、陽射しの下、良い仕事で、皆様達と会うその日を、指折り数えて待ちます。
お幸せに。 

2004.4.29.　ペ・ヨンジュン敬具