1. Map Editor で専用のファイルを作成すると JavaScript で簡単に BG の描画が出来ます。
    ダウンロードした Mapedit.exe をダブルクリックで起動します。
  2. [ファイル][開く]から "JavaS.map" を開くと JavaScript テスト用の BGMAP が表示されます。
    MapChip ファイルは javas.gif を使っています。
    ifgif.spi もフォルダーに格紊されていますが、動かないときは BMP ファイルを使って下さい。
  3. [ファイル][JavaData 作成] から "javas.css" で保存して下さい。
    "javas.css" と "javas.js" のファイルが作成されます。
  4. <head> から "javas.css" をリンクします。
    <html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" charset="shift_jis">
<link rel="stylesheet" href="javas.css" type="text/css">
<title>BG MAP</title>
</head>
  5. <body> に "javas.js" を組み込みます。
    これだけで BG が描画されます。
    ゲームに使うときは "javas.css" と "javas.js" を修正して下さい。
    <body>
<script src="javas.js"></script>

utf-16 を使っているのですが「フォルダーに格紊(かくのう)《が文字化けしています。
ローカル環境で確認するとＯＫなので、サーバー側の文字変換の問題でしょうか？
めったにお目にかかれない珍しい現象です。 (^_^;)