「献身の生活」

上記の言葉を読むとき、この女性は貧しい生活をしていたが、その貧しく乏しい中から、辛うじてレプトン銅貨二枚を献げたということだろう、と思うかもしれません。しかし、この「乏しい」と訳されている字は、「欠乏」そのものを意味する字です。このやもめは乏しいけれども、それでもいくらかはあって、その中から献げたということではないのです。彼女は何もない、ゼロなのです。そして更に「生活費」と訳されている字です。そう訳しても全く問題はないのですが、これは、生活そのもの、人生、自分の生涯という意味でもあるのです。ですから、彼女は自分の命、自分の一生を献げたのです。何もありません。だから、自分自身そのものを御前に置くしかなかったのです。そのように自分の生を、命を、主なる神に信頼して委ねたのですし、そうするほかなかったのです。

わたしたちも同じです。わたしたちに何かあるでしょうか。経済的にはこの女性よりは増しもしれません。しかし、堂々と御前に立てるのでしょうか。胸を張って、わたしはこれだけ聖なるものを、あなたが喜び給うものを献げることができますし、献げていますと言えるのでしょうか。勿論、否でしょう。わたしたちは、詩編86の言葉を借りて言えば、「わたしは貧しく、身をかがめています。わたしの魂をお守りください、わたしはあなたの慈しみに生きる者。…わたしはあなたに依り頼む者。主よ、憐れんでください」というほかないのです。