文達・補修中心�U

中国語はさっぱりわかりませんが、「補修中心」とは学習塾のようにおもうのです。きちゃないアパートの一階が店舗になっています。その角部屋が文達でした。午前中にとおりかかったのでシャッターが閉まっていますが、夕方になると子供であふれるのでしょう。

半島の建物はみなこの程度に汚れています。左右に開くシャッターにははじめてお目にかかりました。

英国皇家音楽学院考試主辯機構

中国語はさっぱりわかりませんが、鋼琴とはピアノのことです。お店の中にはピアノとギターしかおいてありませんでした。ギターは売り物ですが、ピアノは売り物のほか、生徒がレッスンを受けるためのものが２台ありました。

そこで自分なりに翻訳してみました。英国王立音楽アカデミーへの入学オーディション対策のレッスンを受けられるところです。

ピアノ柄のレッスンバッグを購入しました