【原文】
　天皇、詔内大臣藤原朝臣、競憐春山萬花之艶秋山千葉之彩時、額田王、以歌判之歌

冬木成　春去来者　不喧有之　鳥毛来鳴奴　不開有之　花毛佐家礼杼　山乎茂　入而毛不取　草深　執手母不見　秋山乃　木葉乎見而者　黄葉乎婆　取而曽思努布　青乎者　置而曽歎久　曽許之恨之　秋山吾者

【訓読文】
天皇の内大臣藤原朝臣に詔して、春山の万花の艶、秋山の千葉の彩を競憐はしめたまふ時、額田王の歌を以て判れる歌

冬こもり　春さり来れば　鳴かざりし　鳥も来鳴きぬ　咲かざりし　花も咲けれど　山を茂み　入りても取らず　草深み　取りても見ず　秋山の　木の葉を見ては　黄葉をば　取りてぞ偲ふ　青きをば　置きてぞ嘆く　そこし恨し　秋山ぞ我は

【語句】
天皇…天智天皇。
内大臣藤原朝臣…藤原鎌足。
競憐（きそ）ふ…おそらく「春山萬花之艶」「秋山千葉之彩」に関する漢詩を
　　　　　　　　群臣たちに作らせ、競わせたのだろう。
歌以て判（ことは）れる…額田王が歌でもって判定した。
冬こもり…春を導く枕詞。
A（を）Bみ…AがBなので。
黄葉…紅葉。