クルマこぼれ話　／　ＭＩＴＳＵＢＩＳＨＩ・ＰＡＪＥＲＯ

「ＰＡＪＥＲＯ」の名前、英語圏では問題ないらしいですが、

イタリア語圏へ行くとヤバイらしい。

「ＰＡＪＥＲＯ」の発音は「パヒェロ」となり、「Ｈをする」という意味になるらしい。。。



余談ですが、「ＮＩＳＳＡＮ・ＣＥＤＲＩＣ」の名前は、外国から見ると変らしい。

だって、男の子の名前だから。

例えば外車で「太郎」とか「清」（※注１）とか付いてるような感覚ですね。


で、「ＩＳＵＺＵ・ＢＩＧＨＯＲＮ」は、外国の女性が聞いたら赤面する名前。

だって、「ＢＩＧＨＯＲＮ」とは（大きな）男性器の隠語だから。


ここからは下らない話。。。

「ＣＥＤＲＩＣ」に「ＢＩＧＨＯＲＮ」がオカマして、「パヒェロ」も絡んでた・・・。


失礼いたしました！
<(_ _)>