クルマこぼれ話　／　ＳＵＢＡＲＵ　ＦＯＲＥＳＴＥＲ　− フォレスター −

「ＦＯＲＥＳＴＥＲ」・・・。

「森の番人」の意。


某雑誌で初めて初代フォレスターをすっぱ抜いたとき、情報屋から電話にて名前を伝えられていました。

情報屋　：　「新型車の名前は『フォレスター』です。『森の番人』という意味です。」

某雑誌編集部　：　「分かりました、『コレスタ』ですね。」

情報屋　：　「はい、『フォレスター』です。」

某雑誌編集部　：　「ありがとうございました。」


後日、雑誌編集部は間違いに気づき、訂正記事を出されていました。

雑誌編集部曰く、「『森の番人』とまで言っていてくれたんだから分かりそうな物なのに、失礼致しました。」

との事。


ホント、言葉って聞くだけじゃ難しいときがありますね。。。