「アナタ,タイジンニヨクニテイマスネ」「えっ,そうですかぁ」「ハイ,ヨクニテイマスネ,アナタ,オトモダチデス,オウキュウハケンブツシマシタカ?」「いいえ,まだです」「キョウハ,オウキュウハオヤスミデス,キョウダケノトクベツノディスカウントセールヤッテルオミセガアリマス」「そうなんですかぁ」「ハイ,アノトゥクトゥクデ10バーツデユケマスヨ,アナタハラッキーデス」「どうも親切にありがとう」「マイペンライ,アナタ,オトモダチデス…」
バンコクで良くある手口ですね。タイ人に似ていると言って,なんとなく親近感を持たせておいて,特別の“お友達価格”で宝石を販売してくれます。私も何回か声をかけられました。この「アナタ,タイジンニヨクニテイマスネ」は実に要注意なのです。
私もよく現地の人にタイ人に似ていると言われます。しかし,現場の状況が上記のシチュエーションとちょっと違う場合が多いのです。
・パッポン通りにて
悪友1号とパッポン通りを歩いていました。私が先頭で悪友1号が私の後を歩いていました。パッポン通りはしつこいポン引きで有名です。ターゲットは外国人観光客で,「ヘ〜イ,フレンド」と言いながら怪しげな写真を見せつつボッタクリバーへお誘いくださいます。さっそく悪友1号がポン引きにつかまっています。おっと,一人目を振り払ったと思ったら二人目のポン引きに付き纏われています。(以下繰り返し)たぶん,私の後を歩いていたものだから,物理的に声をかけやすかったのではないかと考えました。シーロム通りでバミーナムを喰った後,今度は悪友1号が先頭で私が彼の後を歩くことにしました。しかし,どのポン引きも私には声をかけず,またしても悪友1号がターゲットになっているのです。次に私は一人で歩いてみることにしました。そして,ポン引きをよーく観察すると,私の顔をチラッと見て一瞬目線が合うのですが,すっと目線をそらし,次のターゲットを物色し始めるのです。なぜでしょう?
・マーブンクロンの前にて
暇な私はマーブンクロンの入り口のところでボ〜っとしていました。すると近くにいた女子大生と思われる女性が近づいてきました。 「すみません,アンケートをお願いします(タイ語で言われたので推測)」 彼女の手元を見るとアンケート用紙がありました。すべてタイ語で書かれています。私が「?」という顔をすると,彼女も「?」といった顔をしました。周りを見ると同じようにアンケートを受けているタイ人がたくさんいました。私は彼女に 「あっ,私,日本人です」 と言うと 「ごめんなさ〜い」 と,とても恐縮していました。なんだったのでしょう?
・ホアランポーン駅にて
暇な私はホアランポーン駅の待ち合い席でボ〜っとしていました。すると私の隣にオババが座りました。私にタイ語で何やら話かけてきます。そして袋の中からプラクルアン(タイのお守り)を取り出して色々と説明を始めました。次々とお守りを取り出し説明を続けます。私も面白くなってきたので相づちを打ったりしながら楽しんでいました。でも,あまりにオババが熱心だったので一番安いお守り(5バーツ)を買ってあげました。オババはすごく満足そうな顔をして去って行きました。なんなんでしょう?
・ホアランポーン駅前にて
後輩と二人で駅前をブラブラと歩いていました。(この後輩はビルマ人のような顔をしている)すると,前方からガイドブックを手にした,誰がどこから見ても日本人丸出し度200%の中年夫婦が歩いてきました。そして私たちに向かって 「えくすきゅーずみぃ,ふぇあー,そるついんたわーほてる?」 とこれまた日本語訛り250%の英語で尋ねてきました。 「私は日本人ですから日本語で結構ですよ」 と言うとビックリした顔をしていました。なんでそんなにビックリするのでしょう?(その後,この御夫婦を そるついんたわーほてる まで無事案内してあげました)
・いろいろな場所にて
「たばこの火を貸して下さい」 @トンブリ駅近くの路上
「あの船はどこ行きですか?」 @チャオプラヤ川の渡し舟乗り場
「お前は日本人ではない」 @シーフードレストラン
・とある帰国便(Byタイ国際航空)にて
これは極めつけとしか言いようが無い出来事です。日本行きのフライトですから,私の周りはほとんどが日本人乗客です。タイ人スチュワーデスが機内食を運んできました。 「サカナニシマスカ?トリニシマスカ?」 と片言の日本語でメニューを聞いています。さて,私のところに来ました。 「×○◇#×&?」 何でオレだけタイ語で聞くねん!まだ話は続きます。そろそろ日本に到着です。スチュワーデスが関税の申告書を配り始めました。この時私はタイから別送品を送っていたので,申告手続きしておかないと,帰国後にいわれの無い税金を国庫に納付しなければならない危険性がありました。私も手を挙げて申告書をもらおうとするとスチュワーデスは怪訝な顔をし 「ジャパニーズオンリー」 と言いました。オレは日本人じゃ〜!
私は自分ではタイ人にぜんぜん似ていないと真剣に思っています。
|