和歌山　・　田　辺　弁　（方言・関西共通ことば）

田　辺　弁（方言） 標　準　語 こ　と　ば　比　較　（例文）
（ま行） *　*　* *　*　*

　まあ(一回）
　もう。　なお。　更に。
「まあ一回やってよ｣＝｢もう一度やって下さい｣

　まっと
　もっと。
「まっと、まじめにせぇよ」＝「もっと、まじめにしなさいよ」

　・・・まい（な）
・・・ないでしょうね。
「こがな事できまい」　＝「こんな事できないでしょうね」

　まいかけ
　まえかけ
ー

まなご		 カメムシ
　まくれる
　（まくれおちる）		 　ころげ落ちる。 「足もと気いつけな。まくれ落ちるぞ」
　　＝　｢足もとに気をつけなさいよ。転がり落ちるぞ｣

　またぐら　 　また（股） 「相手のまたぐらぬいたりドリブルうまいなあ」
　　＝　「相手の股を抜いたりドリブルが上手だね」

　まちごた 　間違った。 「１回まちごたこと、何回も繰り返すな」
　　＝　「一度間違った事を何回も繰り返すな」

　まばい　　　 まぶしい。まばゆい。 「まばいさかカーテンしめてくれるか」
　　＝「まぶしいのでカーテン閉めてくれますか｣

　・・・みぃ 　・・・みなさい。 「ほれみぃ。あかんと言うたろ」＝「それみなさい。ダメと言ったでしょう」

　みどこ（みぞこ） 　溝（みぞ） 「みどこにちゃりんこでおちたんや」＝「溝に自転車で落ちたんだ」

　みよら　　 　見ましょう。 「この本、一緒にみよら｣　＝　｢この本を一緒に見ましょう｣

　むさい 　きたならしい。 「むさいとこやな」＝「きたならしいところだね」

　むさんこ 　度が過ぎること。 「あんまり、むさんこにすんなよ」　＝　「あまり、度が過ぎたことするなよ」

　むせる　　 　蒸し暑い。 「今日はむせるのう」＝「今日はむし暑いね」

　めっそう　　 　大体。　目分量。 「めっそうでええからみかんを１０キロコンテナへいれといてや」＝「大体でいいからみかんを１０キロ入れて下さい｣

　もうた 　舞う。回る。貰う。 「くるくるもうて目、もうたよう」＝「くるくる回って目がまったなあ｣
「こい、だいにもうたんよう」　＝　「これ、誰にもらったのですか」
めばちこ ものもらい（麦粒腫）
　もじる（もじく） 　壊す。破壊する。 「貸いたってもかまんけど、もじるなよ」
　　＝　｢貸してあげてもいいけど、壊すなよ」


戻る｢目次）