TRANSFORMATION <TRANSFORMATIONは、The Owl Project の協力による展覧会です>

会期:2003年9月18日(木)〜9月23日(火) 開廊:12:00-20:00
会場1:FUKUGAN GALLERY 〒542-0068 大阪市中央区西心斎橋1-6-26 3F
会場2:FUKUGAN PLUS〒542-0068 大阪市中央区西心斎橋1-9-21 milaビル4F
連絡先:富山 達子(キュレーター)e-mail:t_tatsuko@hotmail.com


2001年4月に第一回The Owl Projectにより選出された「Mega-City」展で、赤塚りえ子、金子倫子の両作家は、東京やロンドンに住む経験から、それぞれの視点で大都市へのアプローチを取り組み、普段は気に留めずにいる大都市という特異な環境やその発展に伴う人間性の変化を表現しました。「Transformation」は、赤塚とユニットを組むイギリス人作家アレクサ・デ・フェランティを新たに迎え、「Mega-City」を再考します。その後も大都市や物質主義といった現代社会を浮き彫りにするテーマで制作を続け、国際的に活躍している彼女らと共に、現代社会において変化し続ける「個」を考えると同時により不確実な時代を生き抜く術を探します。


Rieko Akatsuka & Alexa de Ferranti Kaleidoscope 2003

<赤塚 りえ子 & アレクサ・デ・フェランティ >
ロンドン大学ゴールドスミス BA Fine Art ロンドン在住
2001.4 "Mega-City", FUKGAN PLUS, Osaka (赤塚)
2002.2 "Undertow"Crucifix Lane & Agnis b, London
2003 "The Entangled Eye" Danielle Arnaud Gallery,London & Gallery Speak For, Tokyo
(両作家共通展覧会)


赤塚、デ・フェランティは、現代版万華鏡「Kaleidoscope 2003」を発表します。手当たり次第に日頃馴染みのある物体を、人の大きさほどもある巨大な筒の中へと投げ込みます。日常品が織りなす、無限で変化に富む世界がレンズの向こうに広がります。(複眼プラスにて)


Tomoko Kaneko [On my way home 2003]

<金子 倫子>
武蔵野美術短期大学, ロンドン大学ゴールドスミス BA Fine Art 東京在住
2001.4 "Mega-City", FUKGAN PLUS, Osaka
2002.4  "Not Addressed", Pump House Gallery, London
2002.6  "Young Video Artists Initiative" (森アートミュージアム準備室企画)受賞 
2003  "The Entangled Eye",Gallery Speak For, Tokyo 他多数


渋谷駅前のスクランブル交差点をモチーフとした、実写映像と
アニメーション映像によるギャラリースペース全部を使ったビデオインスタレーション作品
「On my way home 2003」で都市空間を表現します。(複眼ギャラリーにて)
20日(土)5:00〜レセプション・アーティストトーク
司会:小吹氏