割引はいくら？
出発前、日本では夏物衣料の最終処分セールがあって、私もＴシャツを買った。四季のはっきりした日本では夏物はそろそろ要らなくなるから、売れ残りを叩き売ってしまおうというのはよくわかる。だけど、まだまだ夏物の服が必要な香港でも、やっぱり期末セールをやっていた。
露店のハンガーに掛かったあっぱっぱも、高級そうなブティックにならんだドレスも「最終狂減」なのである。
３０％ＯＦＦなんかで喜んでいてはいけない。９０％ＯＦＦなんて店もある。そこまで値引きされると、正札の値段はいったいなんなんだって感じだ。そんな中で｢３折」という表示が目に付いた。３つに折るのだから３分の１ということか。でも「７折」なんて、７分の１だとしたら無茶無茶計算しづらくて分かり難い。
よく見ると、「７折」の横に３０％ＯＦＦと書いてあった。
つまり、｢７折｣は定価の７割の値段で売るということだ。
しかし、｢１折｣と書いてあっても、９０％ＯＦＦだとは信じられず、
「あれ？これは１割引っていう意味だっけ？」と少々混乱する私だった。
［香港の街角へ戻る］
