–³—¿�o‰ï‚¢   –³—¿�o‰ï‚¢
 
’j�«�ê—p“üŒû
Œð�ÛƒNƒ‰ƒu“üŽº
ƒWƒƒƒ“ƒ‹•Ê�o‰ï‚¢
ƒTƒCƒg’T‚µŒˆ’è”Å
�—�«�ê—p“üŒû
Œð�ÛƒNƒ‰ƒu“üŽº


[ŠÖ�¼�o‰ï‚¢Šé‰æ]�@“ÆŽ©•]‰¿ƒRƒ�ƒ“ƒg
ŠJ�Ý“ú�F‚Q‚O‚O‚O”N‚O‚VŒŽ‚P‚V“ú “–ƒTƒCƒg‚Ì•]‰¿�F�š�š�š

�¡[2003”N02ŒŽ11“úŒ»�݂̕]‰¿ƒRƒ�ƒ“ƒg]
ƒI�[ƒvƒ“ƒ`ƒƒƒbƒg‚Í�AŽ ‰ê�A‹ž“s�A‘å�ã�A•ºŒÉ�A“Þ—Ç�A˜a‰ÌŽR‚Æ�A‹ß‹E“ñ•{ŽlŒ�•ʂɂU•”‰®�Ý’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�BŽQ‰ÁŽÒ•\ަ‚ðƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚Å�s‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂ł·‚êˆá‚¢‚Í�­‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
ƒc�[ƒVƒ‡ƒbƒgƒ`ƒƒƒbƒg‚à�AŽ ‰ê�A‹ž“s�A‘å�ã�A•ºŒÉ�A“Þ—Ç�A˜a‰ÌŽR‚ƋߋE“ñ•{ŽlŒ�•ʂɕª‚©‚ê‚Ä‚¢‚Ä�AŠe‚R•”‰®‚¸‚—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚邿‚¤‚Å‚·�B
ƒ��[ƒ‹ƒtƒŒƒ“ƒh•å�WŒfަ”‚Í�A’j�—•ʂɕʂê‚Ä‚¢‚ă��[ƒ‹ƒAƒhƒŒƒX”ñŒöŠJ‚ɂă��[ƒ‹ƒtƒŒƒ“ƒh‚ð•å�W�o—ˆ‚邿‚¤‚Å‚·�BŒã�Aƒ��[ƒ‹‚ðŽó‚¯Žæ‚é�Å‘å�”‚ðŽw’è�o—ˆ‚é‚̂őòŽR‚̃��[ƒ‹‚ªˆê‹C‚É—ˆ‚Ä�¢‚é‚ȂǂƂ¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
Œã�A‘Š�«�è‚¢‚ª�o—ˆ‚½‚è�A‚¨Š©‚ß‚Ì�è‚¢ƒTƒCƒgƒŠƒ“ƒN�W‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B
‹ß‹E’n•û‚Ì�o‰ï‚¢‚È‚çˆê“x–K–₵‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚¢‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B


ŠÇ—�‘Ì�§‚Í�A•Ï‚È�‘‚«�ž‚Ý‚à‚È‚­‚µ‚Á‚©‚肳‚ê‚Ä‚¢‚邯Žv‚¢‚Ü‚·�B
�¡ŠÖ�¼�o‰ï‚¢Šé‰æ‚Ì‘Î�Û’nˆæ�iŽs’¬‘º�j
��‘å�ã•{‚Ì�o‰ï‚¢�›’r“cŽs�›�ò‘å’ÃŽs�›�ò�²–ìŽs�›˜a�òŽs�›ˆï–ØŽs�›‘å�ã‹·ŽRŽs�›‘å�ãŽs�›ˆ®‹æ�›ˆ¢”{–ì‹æ�›�¶–ì‹æ�›–k‹æ�›�Ÿ‰Ô‹æ�›�铌‹æ�›�Z”V�]‹æ�›�Z‹g‹æ�›‘å�³‹æ�›’†‰›‹æ�›’ߌ©‹æ�›“V‰¤Ž›‹æ�›˜Q‘¬‹æ�›�¼‹æ�›�¼�¬‹æ�›�¼—„�ì‹æ�›“Œ�Z‹g‹æ�›“Œ�¬‹æ�›“Œ—„�ì‹æ�›•½–ì‹æ�›•Ÿ“‡‹æ�›�`‹æ�›“s“‡‹æ�›—„�ì‹æ�›ŠL’ËŽs�›”�Œ´Žs�›Œð–ìŽs�›–å�^Žs�›‰Í“ì’¬�›‰Í“à’·–ìŽs�›ŠÝ˜a“cŽs�›ŒFŽæ’¬�›�äŽs�›ŽlžŠ“ëŽs�›“‡–{’¬�›��“cŽs�›�Û’ÃŽs�›�ò“ìŽs�›‘¾Žq’¬�›‘哌Žs�›�‚�ÎŽs�›�‚’ÎŽs�›“c�K’¬�›’‰‰ª’¬�›�ç‘��Ô�㑺�›–L’†Žs�›–L”\’¬�›•x“c—ÑŽs�›�Q‰®�ìŽs�›”\�¨’¬�›‰H‰g–ìŽs�›�ã“ìŽs�›“Œ‘å�ãŽs�›–‡•ûŽs�›“¡ˆäŽ›Žs�›�¼Œ´Žs�›–¦’¬�›–¥–ÊŽs�›”üŒ´’¬�›ŽçŒûŽs�›”ª”öŽs

��•ºŒÉŒ§‚Ì�o‰ï‚¢
�›‘Š�¶Žs�›�Š_’¬�›–¾�ÎŽs�›�Ô•äŽs�›’©—ˆ’¬�›ˆ°‰®Žs�›“ò�èŽs�›’W˜H’¬�›‰Æ“‡’¬�›�¶–ì’¬�›�o�Î’¬�›ˆÉ’OŽs�›Žs�ì’¬�›Žs“‡’¬�›ˆê‹{’¬�i޳ˆ¾ŒS�j�›ˆê‹{’¬�i’Ö¼ŒS�j�›’––¼�ì’¬�›ˆî”ü’¬�›—K•Û�ì’¬�›‘å‰Í“à’¬�›‘剮’¬�›�¬–ìŽs�›‰·�ò’¬�›”�Œ´’¬�›‰ÁŒÃ�ìŽs�›‰Á�¼Žs�›�t“ú’¬�›���Z’¬�›�ãŒS’¬�›‰Á”ü’¬�›�ì�¼Žs�›�_�è’¬�›�é�è’¬�›�•“c�¯’¬�›�㌎’¬�›��Ž›’¬�›�_ŒËŽs�›–k‹æ�›�{–�‹æ�›�‚�…‹æ�›’†‰›‹æ�›’·“c‹æ�›“勿�›�¼‹æ�›“Œ“勿�›•ºŒÉ‹æ�›ŒÜ�F’¬�›ŽÂŽRŽs�›�²—p’¬�›ŽO“cŽs�›ŽR“Œ’¬�›ŽR“ì’¬�›�V‹{’¬�›�F–{Žs�›�¼’W’¬�›ŠÖ‹{’¬�›‘¾Žq’¬�›�‚�»Žs�›•ó’ËŽs�›‘ê–ì’¬�›’|–ì’¬�›—´–ìŽs�›’A“Œ’¬�›�çŽí’¬�›’Ö¼’¬�›“Œ�ð’¬�›–L‰ªŽs�›’†’¬�›“ìŒõ’¬�›“ì’W’¬�›�¼‹{Žs�›�¼˜eŽs�›”g‰ê’¬�›•l�â’¬�›”d–�’¬�›“Œ‰Y’¬�›•X�ã’¬�›“ú�‚’¬�›•P˜HŽs�›•Ÿ�è’¬�›–k’W’¬�›”ü•û’¬�›ŽO“úŒŽ’¬�›ŽO–ØŽs�›Œä’Ã’¬�›—Î’¬�›ŽOŒ´’¬�›‘º‰ª’¬�›ŽÐ’¬�›ˆÀ•x’¬�›”ª�ç‘ã’¬�›—{•ƒ’¬�›ŽR�è’¬�›–²‘O’¬�›”ªŽ­’¬�›‹g�ì’¬�›˜a“cŽR’¬

��‹ž“s•{‚Ì�o‰ï‚¢
�›–Ô–ì’¬�›ˆ»•”Žs�›ˆäŽè’¬�›ˆÉ�ª’¬�›Šâ‘ê’¬�›‰FŽ¡Žs�›‰FŽ¡“cŒ´’¬�›‘å�]’¬�›‘å‹{’¬�›‘åŽR�è’¬�›Š}’u’¬�›‹T‰ªŽs�›‰Á–Î’¬�›‰Á‰x’¬�›–Ø’Ã’¬�›‹ž“c•ÓŽs�›‹ž“sŽs�›‰E‹ž‹æ�›�㋞‹æ�›–k‹æ�›�¶‹ž‹æ�›‰º‹ž‹æ�›’†‹ž‹æ�›�¼‹ž‹æ�›“ŒŽR‹æ�›•šŒ©‹æ�›“ì‹æ�›ŽR‰È‹æ�›‹v”ü•l’¬�›‹vŒäŽR’¬�›‹ž–k’¬�›�é—zŽs�›�¸‰Ø’¬�›‰€•”’¬�›’OŒã’¬�›’O”g’¬�›’·‰ª‹žŽs�›–ì“c�ì’¬�›“ú‹g’¬�›•Ÿ’mŽRŽs�›•‘’ߎs�›��•ä’¬�›“ìŽR�鑺�›•ôŽR’¬�›‹{’ÃŽs�›”üŽR’¬�›ŽO˜a’¬�›Œü“úŽs�›”ª–Ø’¬�›–é‹v–ì’¬�›–í‰h’¬�›ŽR�é’¬�›”ª”¦Žs�›˜a’m’¬�›˜a‘©’¬

��Ž ‰êŒ§‚Ì�o‰ï‚¢
�›ˆ¤“Œ’¬�›�óˆä’¬�›ˆÀ“y’¬�›ˆÀ“Ü�ì’¬�›�Ε”’¬�›ˆÉ��’¬�›�¡’Ã’¬�›‰iŒ¹Ž›’¬�›ˆ¤’m�ì’¬�›‹ß�]’¬�›‹ß�]”ª”¦Žs�›‘å’ÃŽs�›Š—�¶’¬�›–Ø”V–{’¬�›‘�’ÃŽs�›‹€–Ø‘º�›�b‰ê’¬�›�b�¼’¬�›�b“ì’¬�›�b—Ç’¬�›ŒÜŒÂ‘‘’¬�›ŒÎ“Œ’¬�›ŒÎ–k’¬�›ŽR“Œ’¬�›Žu‰ê’¬�›�MŠy’¬�›�Vˆ®’¬�›�‚“‡’¬�›‘½‰ê’¬�›�‚ŒŽ’¬�›’†Žå’¬�›“yŽR’¬�›–L‹½’¬�›ŒÕ•P’¬�›’·•lŽs�›�¼�óˆä’¬�›”\“o�ì’¬�›�`‘‘’¬�›•F�ªŽs�›“ú–ì’¬�›‚т풬�›•ÄŒ´’¬�›ƒ}ƒLƒm’¬�›�…Œû’¬�›ŽçŽRŽs�›–ì�F’¬�›”ª“úŽsŽs�›—]Œà’¬�›ŒI“ŒŽs�›—³‰¤’¬

��“Þ—ÇŒ§‚Ì�o‰ï‚¢
�›–¾“ú��‘º�›ˆÀ“g’¬�›”Á”µ’¬�›�¶‹îŽs�›“p“c–ì’¬�›‰¤Ž›’¬�›‘å‰F‘É’¬�›‘哃‘º�›‘å—„’¬�›��ŽÅŽs�›Š€Œ´Žs�›�ã–kŽR�›�ã–q’¬�›�•‘ꑺ�›�L—Ë’¬�›ŒÜžŠŽs�›Œä�ŠŽs�›�÷ˆäŽs�›ŽO‹½’¬�›‰ºŽs’¬�›‰º–kŽR‘º�›�V�¯’¬�›‘]Ž¢‘º�›ác–ƒ’¬�›�‚Žæ’¬�›“cŒ´–{’¬�›ŒŽƒP�£‘º�›“sŒV‘º�›“V�쑺�›“V—�Žs�›�\’Ã�쑺�›“Þ—ÇŽs�›�¼‹g–쑺�›–ì”—�쑺�›�YŒ´’¬�›“Œ‹g–쑺�›•½ŒQ’¬�›Œä�ñ‘º�›ŽO‘î’¬�›Žº�¶‘º�›ŽR“Y‘º�›‘å˜aŒSŽRŽs�›‘å˜a�‚“cŽs�›‹g–ì’¬

��˜a‰ÌŽRŒ§‚Ì�o‰ï‚¢
�›—L“cŽs�›ˆó“ì’¬�›Šâ�o’¬�›‘Å“c’¬�›‘哃‘º�›ŠC“ìŽs�›‚©‚‚炬’¬�›‹à‰®’¬�›�ã•x“c’¬�›�ì•Ó’¬�›‹MŽu�ì’¬�›–kŽR‘º�›‹g”õ’¬�›‹ø–{’¬�›‹ã“xŽR’¬�›ŒF–ì�ì’¬�›�‚–ìŒû’¬�›�‚–ì’¬�›•²‰Í’¬�›ŒÃ�À�ì’¬�›ŒÃ�À’¬�›Œä–VŽs�›�´�…’¬�›‰º’Ã’¬�›”’•l’¬�›�V‹{Žs�›‚·‚³‚Ý’¬�›‘¾’n’¬�›“c•ÓŽs�›“߉꒬�›’†’Ѻ�›’†•Ó˜H’¬�›“ß’q�Ÿ‰Y’¬�›–ì�ã’¬�›‹´–{Žs�›‰Ô‰€‘º�›“ú’u�ì’¬�›“ú�‚’¬�›�L�ì’¬�›–{‹{’¬�›”ü—¢’¬�›“ì•”�쑺�›“ì•”’¬�›”ü•l’¬�›”üŽR‘º�›“�ŽR’¬�›“’�ó’¬�›—R—Ç’¬�›—´�_‘º�›˜a‰ÌŽRŽs



�¡�@ƒWƒƒƒ“ƒvŒã�A‚d‚m‚s‚d‚q‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚ÄŠeƒTƒCƒg‚É“üŽº‚µ‚ĉº‚³‚¢�@�¡
‘å�l‚Ì�o‰ï‚¢ �o‰ï‚¢ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO

ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚É–ß‚é
 
–³—¿�o‰ï‚¢   –³—¿�o‰ï‚¢