ホームシック
〜第十一章〜
由美ちゃんは、わたしの同じ年の奇麗な女性である。
辛いとき、わたしは彼女に手紙を書いてファックスを送った。
彼女はいつも、丁寧な返事をかいてよこしてくれた。
由美ちゃんからのファックス
２６．APR
TO ｃｈａｋｏ−ｍａｍａ
ナガオのことですが、
わたしの前ではフツウにしてるんですよね
とっちのほうから話かけてくるし、
多分ホームスティ一家もとっちが泣くほど、
寂しがってる事気付いてないんでは・・？！
また近いうちに聞いてみます。
学校の話はよく話題に出ます。
確かに、なんとかはいつ帰るとか〜
誰それは、いつとかという事は
話していましたね。
わたしの前では、
絶対に帰りたいと言わない子ですね。
耐えてるんですね。
多分、日本にいるトッチと
こちらにいるトッチは違うんでしょうか？
わたしは日本で生活していたときの
彼を知らないから
あの子の様子の違いが分からない。
正直なところ。。。
明日はＯＯＯ一家とピクニックに
行くことになってましたので、
楽しみにしているようです。
休みの日の過ごし方が、
まだうまく使えないようですね。
家にいるときは、
いつも暇だと言っていました。
Englishはgetting better なんですよ。
ＯＯＯ一家に自分から話し掛けようとするし、
わたしには会話中で自分の耳に入ってくる
言葉の意味を質問してきますよ
たまに、日本語の質問もされます。
日本語の説明は英語より、difficuitですよ
パパも、こちらでは精一杯
トッチと過ごしていましたからね。
ママもそうでしたね。
今度来られるとき、少しずつ、
距離を置きながらの方が
いいんじゃありません？
せっかく、こちらの生活に慣れて来て、
ママが、パパが来ると
そのあいだはいいですよ。
でも、後でまたトッチが辛くなるのよね
ム〜〜〜、ム〜〜〜 difficultですネ
早く、トッチがこちらに慣れたらいいんですが・
また書きます
from yumiko
|
