URAMI-BUSHI
Oh flower, beautiful flower
You made me so glad, I made my blossom open
But you just picked it off
Stupid, stupid, so stupid woman
Sings Urami-bushi
Thinking that I have a sad destiny
I have already cried for myself
But you'll make me cry once more
Woman, woman, with tears in her eyes
Sings Urami-bushi
I can't forgive you
I can't forget it
My hatred and chagrin will last endlessly
Over and over, over and over
Sings Urami-bushi
A bad loser still has a dream
You are laughing at me that way
I decided to awake, but only half awoke
Woman, woman, woman's heart
Sings Urami-bushi
Red rose has a thorn
Don't want pierce you with it
But I can't stop doing it either
Burning, burning, burning woman
Sings Urami-bushi
Everything is over, if I die
Urami, a grudge aginst you
It's my only reason to stay alive
Woman, woman, woman's life
Is Urami-bushi
(Translated by Vivien Liu)
|
