京都の通り数え歌

京都人なら誰でも知っている歌であるにも関わらず、 いったい誰が作者なのか、いつ頃から作られた歌なのか誰も知らないという謎の俗謡である。

歌詞は何種かある(？)ようであるが、私の祖母が歌っていた内容は以下のとおりである。 ※以前、学生時代の同級生(京都出身)と偶然この「通り歌」の話をしたが歌詞内容は全く同じ であった。私の知る「東西の通り歌」以外に「南北の通り歌」を教えてもらったので以下に挙げる。

---

　　　　東西の通り歌

　　　丸竹（まるたけ）夷（ゑびす）二（に）押（おし）御（お）池（いけ）、
　　　姉三（あねさん）六角（ろっかく）、蛸錦（たこにしき）。
　　　四（し）綾（あや）佛高（ぶったか）、松萬（まつまん）五條（ごじょう）、
　　　雪駄（せった）ちゃらちゃら魚（うお）の棚（たな）。
　　　六條（ろくじょう）、三哲（さんてつ）、通（とお）り過（す）ぎ、
　　　七條（ひちじょう）越（こ）ゆらば、八（はち）、九條（くじょう）、
　　　十條（じゅうじょう）東寺（とうじ）で、とどめ刺（さ）す。

---

　　　　南北の通り歌

　　　寺（てら）御幸麩屋（ごこふや）富（とみ）、柳堺（やなぎさかい）、
　　　高間（たかあい）東（ひがし）、車屋町（くるまやちょう）。
　　　烏（からす）両替（りょうがえ）、室（むろ）衣（ころも）、
　　　新町釜座（しんまちかまんざ）、西（にし）小（お）川（がわ）。
　　　油（あぶら）醒（さめ）ケ（が）井（い）、堀川（ほりかわ）の水（みず）、
　　　葭屋（よしや）猪黒（いのくろ）、大宮（おおみや）へ。
　　　松（まつ）日（ひ）暮（くらし）に、智恵（ちえ）光院（こういん）。
　　　浄（じょう）福千本（ふくせんぼん）、果（は）ては西陣（にしじん）。