| N01 No2 N03 N04 N05 No6 N07 Ending | |||||
| The meaning of the Japanese song | |||||
| No1 "A sate.A sate.A sate.Sate.Sate.Sate" This is the dance of "Nanjing Tamasudare". Let's enjoy this dance. If I extend that a little. If I extend that a little. It will seem that "Tamasudare" is the fishing rod of Mr. Tarou Urashima. I am happy if I think that all the people are doing fishing with a rod. I return that to "Tamasudare" if I think that that is a fishing rod. |
|||||
 |
 |
||||
| Mr.Taro Urasima; He was a kindhearted fisherman in one of the Japanese fairy tales. He rescued a baby turtle and was invited by the queen of the sea palace. |
|||||
| No2 "A sate. A sate. A sate." This is the dance of "Nanjing Tamasudare". If I return it a little. It will seem to be a "Seta" bridge. I am happy if it seems that all people are the bridge. If it seems to be a bridge, I return it to "Tamasudare". |
|||||
 |
 |
||||
| Seta no Karahashi; Seta river is the only river to flow from Lake Biwa. . The structure of the bridge was influenced by the Tang Dynasty of China. Beautiful hats are attached onto the poles of the bridge. The hats could not be created in this dance. The top of this page |
|||||
| No3 "A sate. A sate. A sate. Sate. Sate. Sate". This is the dance of "Nanjing Tamasudare" A little, if I extend it. It seems to be the gate of the Japanese house in the old days. I change into the charcoal-making shed if it seems to be the gate of the old house. If it seems to be a charcoal-making shed, I return it to "Tamasudare". |
|||||
 |
 |
 |
 |
||
| The gate of an oldenJapanese house. | This hut is located in the woods where charcoal is made. Workers spend several days in this hut to made charcoal. |
||||
| The top of this page | |||||
| No4 "A sate. A sate. A sate". This is the dance of "Nanjing Tamasudare". There was a town where 53 stayed in "Tokaido". There was a town where 64 stayed at "Nakasendo". It seems that you are the sign of the noodle shop of the road. If it seems to be the sign of the noodle shop., I return it to "Tamasudare" |
|||||
 |
 |
 |
 |
||
| The person who carries a person with a basket. "Tokaido", "Nakasendo" are the names of the Japanese road in the old days. The top of this page |
A Japanese store in the old days took out a sign with cloth. |
||||
| No5 "A sate. A sate. A sate. Sate. Sate. Sate." This is the dance of "Nanjing Tamasudare" It will seem to be Buddha if I extend big momentarily. I am happy if it seems to be Buddha's optical back. If it seems to be Buddha's optical back, I return it to "Tamasudare". |
|||||
 |
 Blessings from Buddha |
||||
| The top of this page | |||||
| No6 "A sate. A sate. A sate". This is the dance of "Nanjing Tamasudare". When I return it just a little, it seems to be the sailboat of "Amanohasidate". Sailing Boat on the Amanohashidate Coast I am happy if it seems to be a sailboat. If it seems to be the sailboat of "Amanohasidate", I return it to "Tamasudare". |
|||||
 |
 |
||||
| "Amanohasidate" is one of the beautiful Japanese seashore.
The top of this page |
|||||
| No7 "A sate. A sate. A sate. Sate. Sate. Sate". This is the dance of "Nanjing Tamasudare" When I return it just a little, it seems to be a Japanese-American national flag. I am happy if it seems to be a Japanese-American national flag. That Japanese-American national flag changes to the willow. A frog is not in this willow. It is a little disappointing that there is no frog. "A sate. A sate. A sate. Sate. Sate. Sate. Sate ha Nanjing Tamasudare" |
|||||
 |
 |
 |
 |
||
| We hope the friendship of our 2 countries is strongly connected like these
2 flags. The top of this page |
|||||
| Ending I leave a stage so that the bear which captured a salmon may come back to the dwelling.   |
|||||
 Thank you very much. To the top Japanese page  |
|||||